新春を彩る豊作への祈り。伝統行事「ホンダレ様」飾り

みはらしファームでは、小正月を迎えるための伝統的な縁起物「ホンダレ様」を展示いたします。 「ホンダレ様」とは、稲や粟などの穀物がずっしりと「穂を垂れる」様子を模したもので、その年の五穀豊穣を願う大切な風習です。

今では見かけることが少なくなったこの古き良き新春の光景を、地域の方々の知恵を借りながら大切に再現しています。里山の恵みと人々の願いが込められた、この時期だけの特別な景色をぜひご覧ください。

【展示期間】

• 2026年1月10日（土）〜1月18日（日）

【ホンダレ様とは？】

「ホンダレ」という名前は、豊かに実った穂が垂れ下がる「穂垂れ（ほだれ）」が訛ったものと言われています。 古くは1月8日の「初山開き」に山へ入り、その年はじめて伐り出してきた若木や薪を使って小正月の準備を行いました。

こだわりの装飾素材：

• 垂れ穂（御幣）： コシアブラ、クルミ、カエデなどの白木

• 広がる枝： ナラの木

• 土台： マツやヒノキなどの薪

これらを組み合わせて作られるホンダレ様は、自然への感謝と、新しい一年への希望の象徴です。

【無病息災を願う「せいの神」への送り出し】

展示最終日となる1月18日（日）には、展示していたホンダレ様を同日開催の伝統行事「せいの神（どんど焼き）」にて焚き上げます。 炎とともに願いを天へと届け、あわせて皆様の一年の無病息災を祈念いたします。

失われつつある信州の冬の原風景を、ぜひみはらしファームでゆったりとお楽しみください。

【お問い合わせ】

みはらしファーム公園事務所（電話：0265-74-1807）

地域の伝統を次世代へ。新春の彩り「まゆ玉作り」

みはらしファームでは、1月11日（日）にお正月の伝統行事「まゆ玉作り」を行います。
かつて養蚕（ようさん）が盛んだった伊那地方の文化に触れながら、一年の豊作と幸せを願う飾り作りを体験してみませんか？

【開催概要】

• 日時：1月11日（日） 午後1時（13:00）〜

• 会場：体験交流の家「やってみらっし」

• 参加費：無料

• 内容：米粉を使ったまゆ玉作りと飾り付け体験

【伝統行事「まゆ玉作り」について】

その昔、伊那の地で絹糸を生産する養蚕が非常に盛んだった頃、小正月には養蚕の隆盛や五穀豊穣を願う習慣がありました。お餅で「まゆ」を模した「まゆ玉」を作り、実りの象徴としてミズキの枝に飾るこの風習は、今では見かけることが少なくなった貴重な文化です。

みはらしファームでは、地域の皆様からお話を伺いながら、この大切な伝統行事を復活させ、守り続けています。

【イベントのポイント】

当日は米粉を使って、色鮮やかなまゆ玉を作ります。 出来上がった「まゆ玉飾り」はお持ち帰りいただけますので、ぜひご自宅に飾って新春の縁起物としてお楽しみください。

【お問い合わせ】

みはらしファーム公園事務所　TEL:0265-74-1807

地域の歴史と温かみを感じられる「まゆ玉作り」に、ぜひご家族皆さまでお越しください。

南信最大級の伝統行事！みはらしファームの「せいの神」

長野県内でも有数の規模を誇るどんど焼き、伝統行事「せいの神」を今年も開催いたします。 南信最大級となる「やぐら」は、土台がおよそ6メートル、最頂点はおよそ13メートルに達し、その燃え上がる姿は迫力満点です。

古くから伝わる伝統行事に触れながら、一年の無病息災と健康を一緒に祈りましょう。どなたでも無料でご見学・ご参加いただけます。

【開催概要】

• 日時：1月18日（日） 正午（12:00）〜

• 会場：みはらしファーム 東側 牧草地

• 参加費：無料

• 特別披露：伊那市無形民俗文化財「羽広獅子舞」

  • 悪魔払いと五穀豊穣を祈る伝統の舞を、会場にてご覧いただけます。

【見どころ】

1. 願いを天に届ける「せいの神」

「せいの神」は、年神様である「歳の神（さいのかみ）」が語源とされています。年末年始に飾った「〆の子」やメッセージ、各ご家庭の門松・しめ飾り・だるまなどを焚き上げ、皆様の願いを天へと届けます。

2. 厄除けの「お餅焼き」

火が落ち着いた後は、その火でお餅などを焼いて食べることができます。「せいの神」の火で焼いたお餅を食べると、一年間病気をせず健康に過ごせると言われています。 ※当日、会場にてお餅の販売もございます。

【お正月飾り・だるまの持ち込みについて】

お正月飾りや古いだるまの受け入れは、イベント当日まで随時行っています。お気軽にお持ち寄りください。

【ご案内・注意事項】

• 悪天候時：天候不良の場合は延期とさせていただきます。

• お問い合わせ：みはらしファーム公園事務所（電話：0265-74-1807）

迫力ある伝統の火祭りを、ぜひ間近でご体感ください。皆様のご来場を心よりお待ちしております。

南信最大級の伝統行事！みはらしファームの「せいの神」

長野県内でも有数の規模を誇るどんど焼き、伝統行事「せいの神」を今年も開催いたします。 南信最大級となる「やぐら」は、土台がおよそ6メートル、最頂点はおよそ13メートルに達し、その燃え上がる姿は迫力満点です。

古くから伝わる伝統行事に触れながら、一年の無病息災と健康を一緒に祈りましょう。どなたでも無料でご見学・ご参加いただけます。

【開催概要】

• 日時：1月18日（日） 正午（12:00）〜

• 会場：みはらしファーム 東側 牧草地

• 参加費：無料

• 特別披露：伊那市無形民俗文化財「羽広獅子舞」

  • 悪魔払いと五穀豊穣を祈る伝統の舞を、会場にてご覧いただけます。

【見どころ】

1. 願いを天に届ける「せいの神」

「せいの神」は、年神様である「歳の神（さいのかみ）」が語源とされています。年末年始に飾った「〆の子」やメッセージ、各ご家庭の門松・しめ飾り・だるまなどを焚き上げ、皆様の願いを天へと届けます。

2. 厄除けの「お餅焼き」

火が落ち着いた後は、その火でお餅などを焼いて食べることができます。「せいの神」の火で焼いたお餅を食べると、一年間病気をせず健康に過ごせると言われています。 ※当日、会場にてお餅の販売もございます。

【お正月飾り・だるまの持ち込みについて】

お正月飾りや古いだるまの受け入れは、イベント当日まで随時行っています。お気軽にお持ち寄りください。

【ご案内・注意事項】

• 悪天候時：天候不良の場合は延期とさせていただきます。

• お問い合わせ：みはらしファーム公園事務所（電話：0265-74-1807）

迫力ある伝統の火祭りを、ぜひ間近でご体感ください。皆様のご来場を心よりお待ちしております。

南信最大級の伝統行事！みはらしファームの「せいの神」

長野県内でも有数の規模を誇るどんど焼き、伝統行事「せいの神」を今年も開催いたします。 南信最大級となる「やぐら」は、土台がおよそ6メートル、最頂点はおよそ13メートルに達し、その燃え上がる姿は迫力満点です。

古くから伝わる伝統行事に触れながら、一年の無病息災と健康を一緒に祈りましょう。どなたでも無料でご見学・ご参加いただけます。

【開催概要】

• 日時：1月18日（日） 正午（12:00）〜

• 会場：みはらしファーム 東側 牧草地

• 参加費：無料

• 特別披露：伊那市無形民俗文化財「羽広獅子舞」

  • 悪魔払いと五穀豊穣を祈る伝統の舞を、会場にてご覧いただけます。

【見どころ】

1. 願いを天に届ける「せいの神」

「せいの神」は、年神様である「歳の神（さいのかみ）」が語源とされています。年末年始に飾った「〆の子」やメッセージ、各ご家庭の門松・しめ飾り・だるまなどを焚き上げ、皆様の願いを天へと届けます。

2. 厄除けの「お餅焼き」

火が落ち着いた後は、その火でお餅などを焼いて食べることができます。「せいの神」の火で焼いたお餅を食べると、一年間病気をせず健康に過ごせると言われています。 ※当日、会場にてお餅の販売もございます。

【お正月飾り・だるまの持ち込みについて】

お正月飾りや古いだるまの受け入れは、イベント当日まで随時行っています。お気軽にお持ち寄りください。

【ご案内・注意事項】

• 悪天候時：天候不良の場合は延期とさせていただきます。

• お問い合わせ：みはらしファーム公園事務所（電話：0265-74-1807）

迫力ある伝統の火祭りを、ぜひ間近でご体感ください。皆様のご来場を心よりお待ちしております。

南信最大級の伝統行事！みはらしファームの「せいの神」

長野県内でも有数の規模を誇るどんど焼き、伝統行事「せいの神」を今年も開催いたします。 南信最大級となる「やぐら」は、土台がおよそ6メートル、最頂点はおよそ13メートルに達し、その燃え上がる姿は迫力満点です。

古くから伝わる伝統行事に触れながら、一年の無病息災と健康を一緒に祈りましょう。どなたでも無料でご見学・ご参加いただけます。

【開催概要】

• 日時：1月18日（日） 正午（12:00）〜

• 会場：みはらしファーム 東側 牧草地

• 参加費：無料

• 特別披露：伊那市無形民俗文化財「羽広獅子舞」

  • 悪魔払いと五穀豊穣を祈る伝統の舞を、会場にてご覧いただけます。

【見どころ】

1. 願いを天に届ける「せいの神」

「せいの神」は、年神様である「歳の神（さいのかみ）」が語源とされています。年末年始に飾った「〆の子」やメッセージ、各ご家庭の門松・しめ飾り・だるまなどを焚き上げ、皆様の願いを天へと届けます。

2. 厄除けの「お餅焼き」

火が落ち着いた後は、その火でお餅などを焼いて食べることができます。「せいの神」の火で焼いたお餅を食べると、一年間病気をせず健康に過ごせると言われています。 ※当日、会場にてお餅の販売もございます。

【お正月飾り・だるまの持ち込みについて】

お正月飾りや古いだるまの受け入れは、イベント当日まで随時行っています。お気軽にお持ち寄りください。

【ご案内・注意事項】

• 悪天候時：天候不良の場合は延期とさせていただきます。

• お問い合わせ：みはらしファーム公園事務所（電話：0265-74-1807）

迫力ある伝統の火祭りを、ぜひ間近でご体感ください。皆様のご来場を心よりお待ちしております。

南信最大級の伝統行事！みはらしファームの「せいの神」

長野県内でも有数の規模を誇るどんど焼き、伝統行事「せいの神」を今年も開催いたします。 南信最大級となる「やぐら」は、土台がおよそ6メートル、最頂点はおよそ13メートルに達し、その燃え上がる姿は迫力満点です。

古くから伝わる伝統行事に触れながら、一年の無病息災と健康を一緒に祈りましょう。どなたでも無料でご見学・ご参加いただけます。

【開催概要】

• 日時：1月18日（日） 正午（12:00）〜

• 会場：みはらしファーム 東側 牧草地

• 参加費：無料

• 特別披露：伊那市無形民俗文化財「羽広獅子舞」

  • 悪魔払いと五穀豊穣を祈る伝統の舞を、会場にてご覧いただけます。

【見どころ】

1. 願いを天に届ける「せいの神」

「せいの神」は、年神様である「歳の神（さいのかみ）」が語源とされています。年末年始に飾った「〆の子」やメッセージ、各ご家庭の門松・しめ飾り・だるまなどを焚き上げ、皆様の願いを天へと届けます。

2. 厄除けの「お餅焼き」

火が落ち着いた後は、その火でお餅などを焼いて食べることができます。「せいの神」の火で焼いたお餅を食べると、一年間病気をせず健康に過ごせると言われています。 ※当日、会場にてお餅の販売もございます。

【お正月飾り・だるまの持ち込みについて】

お正月飾りや古いだるまの受け入れは、イベント当日まで随時行っています。お気軽にお持ち寄りください。

【ご案内・注意事項】

• 悪天候時：天候不良の場合は延期とさせていただきます。

• お問い合わせ：みはらしファーム公園事務所（電話：0265-74-1807）

迫力ある伝統の火祭りを、ぜひ間近でご体感ください。皆様のご来場を心よりお待ちしております。